-
1 Behälterinhalt
сущ.1) авиа. ёмкость баков2) воен. запас топлива в баке3) ж.д. ёмкость контейнера4) авт. (заправочный) объём (топливного) бака, вместимость резервуара, вместимость сосуда6) гидравл. ёмкость бака, ёмкость резервуара -
2 Gefäßinhalt
m1. содержимое сосуда2. ёмкость сосудаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Gefäßinhalt
-
3 Gefäßinhalt
(m)ёмкость сосудаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Gefäßinhalt
-
4 Gefäßinhalt
сущ.нефт. ёмкость сосуда -
5 Gefäßinhalt
Gefäßinhalt m -
6 Raum
m -(e)s, Räume1) в разн. знач. пространствоbestrichener Raum — воен. обстреливаемое ( поражаемое) пространствоfeuerfreier Raum — воен. необстреливаемое пространствоgedeckter Raum — воен. непростреливаемое ( мёртвое) пространствоluftleerer Raum — безвоздушное пространство, вакуумtoter Raum — воен. мёртвое ( непростреливаемое) пространствоein weiter Raum trennt sie — их отделяет большое расстояние; они очень далеки друг от друга; они друг другу чужды2) местоRaum dem König! — дорогу королю!; освободите место королю!es ist kein Raum da — нет места, свободного места нетes ist noch Raum da — ещё есть местоes ist kein Raum dafür — это некуда поместить; здесь не место этому (о неуместной шутке и т. п.), это ни к чемуdazu bleibt kein Raum — перен. на это не остаётся места ( времени), для этого не остаётся никаких возможностейRaum geben — освобождать место; сторониться, уступать дорогуgebt Raum! — (дайте) дорогу!, пропустите!Raum haben — умещаться; иметь место(freien) Raum lassen — оставлять( пустое) место (напр., поля)Raum schaffen — освобождать местоRaum sparen — экономить место, экономно использовать место3)für etw. Raum finden — находить место для чего-л.; изыскивать возможность для чего-л.Raum geben — допускать; открывать путь (чему-л.)einer Bitte Raum geben — удовлетворить просьбуRaum gewinnen — укорениться; получить признаниеRaum haben — быть уместным; иметь возможностьfür etw. (A) Raum lassen — предоставлять кому-л. возможность делать что-л.er ließ sich (D) Raum — он не спешил (с решением)4) ёмкость, вместимость; объём; мор. тоннажder aufgelegte Raum — мор. прикольный тоннаж (грузовые суда, стоящие на приколе)toter Raum — мёртвый объём ( водохранилища)der Raum eines Gefäßes — вместимость( объём) сосудаeine Kammer im Raum von vier Quadratmetern — каморка площадью в четыре квадратных метраRaum für Steuerapparate — отсек приборов управления, приборный отсек ( ракеты)die Wohnung besteht aus drei Räumen — квартира состоит из трёх комнат ( включая кухню)6) мор. трюм7) район, местностьabwehrschwacher Raum — воен. слабо обороняемый районbefestigter Raum — воен. укреплённый районRaum gewinnen — воен. захватывать местность ( территорию), продвигаться вперёдim Raum N — воен. в районе (населённого пункта) Н, в Н-ском районе8) астр. ( мировое) космическое пространство, космос
См. также в других словарях:
ёмкость — и; ж. 1) Способность вместить в себя определённое количество чего л.; вместимость. ёмкость сосуда. Бутыль ёмкостью в три литра. Пища космонавтов упаковывается в тубы ёмкостью примерно в сто граммов. 2) мн.: ёмкости, тей. Сосуды для хранения чего… … Словарь многих выражений
Ёмкость — Ёмкость: Ёмкость внутренний объём сосуда, вместимость, то есть максимальный объём помещающейся внутрь него жидкости. Ёмкость сосуд, контейнер или резервуар для хранения или транспортирования жидкостей, газов или сыпучих тел. В… … Википедия
ёмкость — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ёмкости, чему? ёмкости, (вижу) что? ёмкость, чем? ёмкостью, о чём? о ёмкости; мн. что? ёмкости, (нет) чего? ёмкостей, чему? ёмкостям, (вижу) что? ёмкости, чем? ёмкостями, о чём? о ёмкостях 1.… … Толковый словарь Дмитриева
ёмкость — и, ж. 1. Способность вместить в себя определенное количество чего л.; вместимость. Емкость сосуда. □ Дом поразил его своей удивительной емкостью. Он был так тесно набит людьми, что казалось людей в нем больше, чем во всей деревне Китежной. М.… … Малый академический словарь
увлажнитель воздуха — Увлажнитель воздуха. Увлажнитель воздуха. увлажнитель воздуха электрический улучшает гигиенические условия в жилых помещениях: обеспечивает полезную для человека влажность воздуха (особенно зимой) и вместе с тем насыщает воздух… … Энциклопедия «Жилище»
емкость — ЁМКОСТЬ и; ж. 1. Способность вместить в себя определённое количество чего л.; вместимость. Ё. сосуда. Бутыль ёмкостью в три литра. Пища космонавтов упаковывается в тубы ёмкостью примерно в сто граммов. 2. мн.: ёмкости, тей. Сосуды для хранения… … Энциклопедический словарь
Гемодинамика — Гемодинамика движение крови по сосудам, возникающее вследствие разности гидростатического давления в различных участках кровеносной системы (кровь движется из области высокого давления в область низкого). Зависит от сопротивления току крови … Википедия
Статистическая физика — раздел физики, задача которого выразить свойства макроскопических тел, т. е. систем, состоящих из очень большого числа одинаковых частиц (молекул, атомов, электронов и т.д.), через свойства этих частиц и взаимодействие между ними.… … Большая советская энциклопедия
СТАТИСТИЧЕСКАЯ ФИЗИКА — раздел физики, посвящённый изучению св в макроскопич. тел, т. е. систем, состоящих из очень большого числа одинаковых ч ц (молекул, атомов, эл нов и т. д.), исходя из св в этих ч ц и вз ствий между ними. Изучением макроскопич. тел занимаются и др … Физическая энциклопедия
ПАРАМЕТРИЧЕСКИЙ РЕЗОНАНС — явление раскачки колебаний при периодич. изменении параметров тех элементов колебат. системы, в к рых сосредоточивается энергия колебаний (реактивные или энергоёмкие параметры). П. р. возможен в колебат. системах различной физ. природы. Напр., в… … Физическая энциклопедия
Калебас (сосуд) — Калебас Калебас, также калабас, калебаса, мате общее название сосудов для питья горячего настоя листьев падуба парагвайского, более известного, как мате (йерба мате). Сосуды выделывались индейцами … Википедия